غوما-تشان
شونين أشيبي
الفقمة الخارقة غوما-تشان
لماذا فعلت هذا يا غوما-تشان؟
...كنتُ على وشك الانتهاء من طيّها
ماذا؟
!مذهل! تبدو كطائرة
!انظر يا غوما-تشان
!أنت من صنع هذه الطائرة
أتريد صنع أخرى؟
افعل ذلك
!أنت بارع في هذا يا غوما-تشان
...بقيت فاتورة الكهرباء لهذا الشهر
اذهب يا غوما-تشان. خذ قيلولة مع أشيبي
حسناً، انتهيت
!غوما-تشان، لا تلعب بالقلم الخطّاط
ماذا؟
غوما-تشان كتب هذا؟
نعم. تبدو كرسائل، أليس كذلك؟
معكِ حقّ
...قد يبدو كحرف كيو بعض الشيء
هذا مذهل يا غوما-تشان! تجيد !الكتابة بالإنجليزية
!هذا مدهش
أنت فقمة ذكية جداً يا غوما-تشان
يمكنك صنع طائرات ورقيّة وتجيد الكتابة بالإنجليزية
!يمكنك فعل أي شيء حقاً يا غوما-تشان
يمكنني فعل أي شيء
تونا
يمكنني فعل أي شيء
ما هذا؟
!عرفت
!إنه طائر كركي
إنها طائرة، أليس كذلك يا غوما-تشان؟
هذه... طائرة؟
في الواقع، عندما تطلق عليها بطائرة، أشعر ...بأنها تشبهها بعض الشيء
!أنت بارع جداً
نعم! إنها طائرة بالتأكيد، أليس كذلك يا غوما-تشان؟
...قلتَ بأنها طائر كركي منذ قليل يا أخي
غوما-تشان، أرهم الشيء الآخر !الذي تجيده
ما هذا؟
—عرفت! هذه حلزون
إنه الحرف كيو! أليس كذلك يا غوما-تشان؟
هذه... إنجليزية؟
...حسناً، أظنها تبدو كذلك بالفعل
!نعم، إنها كيو بالتأكيد
لم أكن أعلم أنك تستطيع الكتابة !بالإنجليزية يا غوما-تشان
...أخي، قلتَ بأنها حلزون قبل قليل
!ماو-تشان
حصلت على سكوتر؟
!رائع
...ماو-تشان، هل يُعقل أنك
لا تجيد ركوبها؟
هل يريد غوما-تشان ركوبها حقاً؟
لا، مستحيل. هذا غير ممكن
!انطلق يا غوما-تشان
أستطيع فعل أي شيء
!هل أنت بخير يا غوما-تشان؟
!غوما-تشان
...أظنه لا يستطيع فعلاً
لا أعتقد أن هذا ممكن لفقمة
غوما-تشان، ما الأمر؟
نعم... يمكنك صنع طائرات وأنت جيّد حتى ...في الإنجليزية يا غوما-تشان
!غوما-تشان
!سأكون سكوتر ركل لأجلك
ما رأيك بهذا يا غوما-تشان؟
!هذا خطأ
لا؟
هيّا، ابتهج
،ربما لا يمكنك قيادة سكوتر ركل بعد
!لكن انظر إلى كلّ قدراتك
انظر يا غوما-تشان
!غوما-تشان؟
يتكلّم في منامه
جيد. يبدو وكأنه يضحك
لا بد وأنه يرى حلماً ممتعاً
...تلك الصورة
إنها الصورة التي التقطناها في يوم انضمامه لعائلتنا
كان يعيش معنا منذ ذلك الحين
...أتساءل ما إن كان يدرك حتى بأنه فقمة
ربما يعتقد نفسه بشرياً
حسناً، انظر نحوي
أتريد الظهور في الصورة أيضاً يا يتي؟
ينبغي أن تكون هذه صورة لإبراز !مظهر سوغاو الجديد الرائع
حسناً، ها نحن ذا
لكن الشخص الذي تريد حقاً أن تريه إياها هو أشيبي-كن، صحيح؟
...بُكاء، بُكاء